Teknik İletişim İngilizcesi mühendislerin yazarken ve sunarken kullandığı kelimeler — şartnameler, raporlar, toplantılar, incelemeler ve dokümantasyon demektir. Bu ücretsiz liste, Engineering English uygulamasındaki 300 Teknik İletişim teriminin en sık kullanılan 60 tanesini içerir — her biri IPA telaffuzu, İngilizce tanımı ve Türkçe karşılığıyla. Uygulamada her terimin ayrıca örnek cümleleri, 21 dilde çevirisi, bilgi kartları ve yapay zekâ konuşma pratiği var.
Bir mühendisin işi ancak iletildiğinde değer kazanır: şartnameler, ilerleme raporları, tasarım incelemeleri ve müşteri sunumları. Uluslararası şirketlerde mühendislik dokümanlarını ve toplantılarını yapılandıran kelimeler bunlardır.
Son güncelleme: 30 Temmuz 2026 · 🇬🇧 English version
Kısa cevap: İngilizcede en sık kullanılan Teknik İletişim terimleri: Technical Report, Technical Documentation, User Manual, Technical Email, Technical Terminology, Design Report, Basis Of Design, As-Built Drawing, Request For Information, Title Block. Engineering English uygulaması 300 Teknik İletişim teriminin tamamını telaffuz, örnek cümle, çeviri ve bilgi kartlarıyla öğretir.
A formal written document that presents the process, data, and results of an engineering investigation or project to a defined readership. It follows a standard structure so that technical findings can be verified and reused.
“Tasarım ekibi, yükleme deneyi sonuçlarını ve köprü tabliyesi için önerilen düzeltici önlemleri açıklayan ayrıntılı bir teknik rapor sundu.”
The complete set of controlled documents that describe the design, construction, operation, and maintenance of a product or plant. It accompanies the equipment throughout its life cycle and supports certification.
“Çizimler, malzeme sertifikaları ve deney kayıtları dâhil eksiksiz teknik dokümantasyon, tesis kabul belgesi düzenlenmeden önce teslim edilmelidir.”
A document written for the end user that explains how to set up, operate, and care for a product safely. It uses plain language, illustrations, and step-by-step procedures rather than design theory.
“Kullanım kılavuzu, filtre kartuşunun nasıl değiştirileceğini basit adımlarla anlatır ve ünitenin önce izole edilmesi gerektiği konusunda uyarır.”
A written electronic message that conveys engineering information, requests, or decisions in a concise and traceable form. It normally carries a clear subject line, a defined request, and any relevant attachments.
“Teknik e-postası sorunu, etkilenen etiket numaralarını ve gereken kararı belirttiği için tedarikçi tek bir iş günü içinde yanıt verdi.”
The set of specialised words and expressions with agreed meanings used within a particular engineering field. It allows precise, unambiguous exchange of information between specialists.
“Proje el kitabı teknik terminolojiyi sabitler, böylece her disiplin tasarım dokümanlarında aynı bileşen için aynı kelimeyi kullanır.”
A formal engineering document that records the assumptions, calculations, standards and decisions behind a proposed solution. It allows an independent reviewer to verify how the final configuration was reached.
“Yapı ekibi, kontrolörün her kabulü izleyebilmesi için yük hesapları ve yönetmelik referanslarını içeren tasarım raporunu teslim etti.”
A controlled document that fixes the agreed design inputs, criteria, codes, loads and performance targets for a project. All later engineering work is judged against it.
“Ortam sıcaklığı aralığındaki her değişiklik müşteri onayı gerektirir; çünkü tasarım esasları bu aralığı tüm ekipman boyutlandırması için sabitler.”
A drawing updated after construction to show exactly what was installed, including all field changes and final dimensions. It becomes the reference record for operation, maintenance and future modification.
“Bakım ekibi gömülü kabloyu bulamadı; çünkü güzergâh değiştikten sonra as-built çizim hiç güncellenmemişti.”
A numbered formal query raised by a contractor or supplier asking the designer to clarify, complete or resolve a conflict in the issued documents. The written answer becomes a contractual record.
“Şantiye mühendisi, donatı çizimi ile demir bükme listesi farklı çubuk çapları gösterdiği için bir bilgi talebi kaydetti.”
The framed panel on a drawing, usually in the lower right corner, holding the drawing title, number, revision, scale, units, project name and signatures. It identifies the sheet and its status.
“Çizim kayıt aşamasında reddedildi; çünkü antette verilen ölçek, çıktısı alınan pafta boyutuyla uyuşmuyordu.”
The unique identifier assigned to a document when it is created, normally coded to show project, discipline, type and sequence. It stays fixed through every later revision.
“Yanıtın doğru teslimata işlenebilmesi için her görüşte doküman numarasını ve revizyonu belirtin.”
An issue status confirming that a document has been checked and approved and may be used to build. Work executed from any earlier status is done at the contractor's risk.
“Temel çizimleri nihayet imalata uygun olarak yayımlandı; böylece yüklenici donatı siparişi verip ertesi hafta kazıya başlayabildi.”
The first formal gathering held at the start of a project, where objectives, scope, roles and schedules are presented to the whole team. It aligns everyone on how the work will be executed before technical activities begin.
“Başlangıç toplantısında proje müdürü kapsamı, kilometre taşı programını ve her disiplin liderinin raporlama hattını sundu.”
A short informal safety briefing given to a work crew before a shift or task, focused on one specific hazard or procedure. It is delivered verbally at the workplace and usually recorded with signatures.
“Kaldırma işleminden önce şef, yasak bölgeler, sapan kontrolü ve vinç için kararlaştırılan el işaretleri hakkında iş başı güvenlik konuşması yaptı.”
A recurring meeting where actual work completed is compared against the planned schedule, cost and quality targets. Delays, causes and corrective measures are discussed and recorded.
“Haftalık ilerleme toplantısında yüklenici, boru montajındaki iki haftalık gecikmeyi açıkladı ve programı telafi etmek için ek kaynakçı önerdi.”
A meeting held over a live audio and video link between participants in separate locations. Facial expressions, shared screens and documents are visible, which supports discussion of drawings and data.
“Fabrika kabul testi video konferans yoluyla izlendi; tedarikçi kamerayı monte edilmiş kızak boyunca gezdirdi.”
The short header field of an email that summarises the purpose of the message. A precise one helps recipients prioritise, file and later retrieve project correspondence.
“Pompa Titreşim Raporu Revizyon B gibi kesin bir konu satırı, müşterinin mesajı aylar sonra bulmasına yardımcı olur.”
A separate file transmitted together with an email message, such as a drawing, calculation sheet or certificate. It carries the technical content that the message text only introduces.
“E-postadaki dosya eki kalibrasyon sertifikasını içeriyor; müşterinin on megabaytlık sınırını aşarsa dosyayı sıkıştırın.”
A formally approved written document that prescribes the fixed sequence of actions personnel must perform to carry out a routine operation consistently. It fixes responsibilities, required conditions and acceptance points so that every execution is repeatable and auditable.
“Her teknisyen pompa değişimi için standart işletim prosedürünü izlemelidir, çünkü her sapma parti kaydını geçersiz kılar ve bir kalite soruşturması başlatır.”
A low-level instructional document that tells one operator exactly how to carry out a single task at a specific workstation. It is more detailed and more narrowly scoped than a procedure, usually covering tools, settings, sequence and inspection points.
“İş talimatı her montaj adımını bir fotoğrafla, gerekli tork değeriyle ve operatörün imzalaması gereken kontrol noktasıyla birlikte gösterir.”
A short opening section that condenses the purpose, key results, and main recommendations of a longer document for decision-makers. It is written so that a reader can act on it without reading the full text.
“Yönetici özeti, toplam proje maliyetini, program riskini ve önerilen seçeneği yönetim kurulu için iki sayfadan az bir yerde belirtir.”
A concise standalone paragraph that states the objective, method, results, and conclusion of a technical paper or report. It allows readers to judge relevance before consulting the full text.
“Konferans, korozyon modelini, deney düzeneğini ve ölçülen cidar kalınlığı azalmasını belirten iki yüz kelimelik bir özet istedi.”
The factual outcomes obtained from an investigation, inspection, or test, reported without interpretation or opinion. They form the evidence on which conclusions and recommendations are built.
“Denetim bulguları, üç emniyet valfinin izlenebilir sertifika olmadan monte edildiğini ve iki kayıt defterinin eksik olduğunu göstermektedir.”
A proposed course of action put forward in a technical document on the basis of the reported evidence. It states what should be done, by whom, and usually within what time frame.
“Ana öneri, korozyona uğramış destek konsollarının bir sonraki planlı duruşta değiştirilmesi ve muayene sıklığının altı aya çıkarılmasıdır.”
A document that sets out the sequence, tools, clearances, and connections required to mount and commission equipment correctly. It targets the installer rather than the daily operator.
“Montaj kılavuzu, ankraj cıvatası torkunu, asgari servis boşluğunu ve pompa çalıştırılmadan önce gereken topraklama düzenini belirtir.”
Written directions that tell an operator how to start, run, adjust, and stop equipment within its permitted limits. They also define normal parameters and the response to abnormal conditions.
“İşletme talimatlarına göre, soğutma suyu vanası tam açık olmadan kompresör sekiz bar basma basıncının üzerinde çalıştırılmamalıdır.”
A document that defines the scheduled servicing tasks, spare parts, lubricants, and disassembly procedures needed to keep equipment in working order. It states intervals and acceptance criteria for each task.
“Bakım kılavuzu, her iki bin çalışma saatinde yatak yağlamasını ve her revizyondan sonra tam kaplin hizalama kontrolünü zorunlu kılar.”
A contractual document that states the required performance, materials, tolerances, testing, and acceptance criteria for a product or service. Suppliers must demonstrate compliance with every clause it contains.
“Teknik şartname, paslanmaz çelik iç parçalar, on altı bar tasarım basıncı ve müşteri gözetiminde hidrostatik test gerektirir.”
A periodic document that compares work actually completed against the planned schedule, budget, and quality targets. It also identifies delays, causes, and the recovery actions taken.
“Aylık ilerleme raporu, boru montajının planlanan yüzde yetmişe karşılık yüzde altmışta olduğunu ve ana nedenin geciken vana teslimatları olduğunu gösteriyor.”
A formal document recording the examination of equipment or work against defined acceptance criteria, together with the verdict reached. It states the method used, the results measured, and any nonconformities.
“Muayene raporu, kaynak kökünde iki doğrusal belirti kaydeder ve bunları geçerli kabul standardına göre reddedilir olarak sınıflandırır.”
A document that presents the measured results of a defined test together with the conditions, instruments, and procedure applied. It states whether the item met the specified performance criteria.
“Deney raporu, motorun dört saniye içinde anma devrine ulaştığını ve sargı sıcaklığının yalıtım sınıfı sınırının altında kaldığını doğrular.”
A list circulated before a meeting that sets out the topics to be discussed, their order, the time allowed, and the person responsible for each item. It defines the purpose and expected outcome of the session.
“Toplantı gündemi, basınç testi sonuçlarına yirmi dakika ayırır ve elektrik sorumlusundan kablo güzergâhı çakışmalarını sunmasını ister.”
The written record of what was discussed, decided, and assigned during a meeting, issued to all participants afterwards. It captures decisions and responsibilities rather than the full conversation.
“Toplantı tutanağı, müşterinin revize flanş sınıfını kabul ettiğini ve tedarikçinin teslimatı cuma gününe kadar teyit edeceğini kaydeder.”
A specific task recorded during a meeting or review with a named owner and an agreed completion date. Its status is tracked until it is formally closed.
“İnceleme kaydındaki her aksiyon maddesi, sorumlu bir mühendisi, bir termin tarihini ve kapatılmadan önce gereken kanıtı belirtir.”
A brief communication that reports the current state of a task or issue, what has changed since the last report, and what happens next. It is shorter and more frequent than a formal report.
“Günlük durum bildiriminde şantiye mühendisi, dört pompadan ikisinin hizalandığını ve üçüncüsünün harç dolgusunu beklediğini bildirdi.”
A spoken delivery supported by visuals in which an engineer explains a design, result, or proposal to a specific audience. Its structure and depth are chosen to match the listeners' knowledge and decision needs.
“Teknik sunum sırasında mühendis her ana sonuç için bir slayt kullandı ve türetme ayrıntılarını soru bölümüne bıraktı.”
A writing style that presents information clearly and directly so that the intended reader understands it on the first reading. It avoids unnecessary complexity without sacrificing technical accuracy.
“Bakım teknisyenleri gece vardiyalarında özgün metni takip edemediği için işletme kılavuzu sade dille yeniden yazıldı.”
A shortened form built from the initial letters of a multi-word term and used as a single expression. Technical documents must define it at first use before repeating it.
“Her kısaltma ilk geçtiği yerde açık yazılmalı, ardından kısaltılmış biçim rapor boyunca tutarlı şekilde kullanılabilir.”
The systematic management of successive revisions of a document so that each issue is uniquely identified, dated and traceable. It guarantees that users are working from the currently valid copy.
“Zayıf doküman versiyon kontrolü, atölyenin iki kez revize edilmiş geçersiz bir çizimden braket imal etmesine yol açtı.”
A recorded signature or electronic confirmation showing that a named person accepts responsibility for a completed activity or document. It closes a stage and creates an auditable point of accountability.
“Devreye alma mühendisi, pompadaki titreşim değerleri test prosedüründe belirtilen kabul aralığına düşene kadar imza ile kabulü vermedi.”
A sequence of numbered operations that must be carried out in the stated order to complete a task correctly. Each step defines a single action and its verifiable outcome.
“Kompresörün izolasyonu, her vana konumunun bir sonraki işleme izin verilmeden önce teyit edildiği adım adım prosedürle yapılır.”
A signal-word message alerting the reader to a hazard that could cause death or serious injury if the instruction is not obeyed. It is placed immediately before the action it concerns.
“Sürücü enerjiliyken muhafazanın açılması teknisyeni ölümcül gerilime maruz bıraktığı için adımın önünde bir uyarı ifadesi bulunur.”
A structured list of items to be verified or completed, each confirmed individually before the task is declared finished. It reduces reliance on memory during repetitive or critical work.
“Devreye alma öncesi kontrol listesi koruyucuları, yağlamayı ve alarm işlevlerini kapsar; şef bunu ancak her madde fiziksel olarak doğrulandığında imzalar.”
The structured exchange of technical and commercial information between an engineering provider and the customer. It covers progress, decisions, risks and changes throughout a project.
“Etkili müşteri iletişimi sayesinde gecikme, müşteri programdan fark etmeden önce nedeni ve telafi planıyla birlikte bildirildi.”
A written definition of what work is included in an assignment and, equally importantly, what is excluded. It forms the boundary against which changes and additional claims are assessed.
“Kapsam beyanı, temel tasarımının dahil olduğunu ancak zemin etüdünün müşterinin sorumluluğunda kaldığını teyit eder.”
A structured account that makes a technical mechanism, result or decision understandable to a specified audience. It selects the depth and vocabulary appropriate to the listener's background.
“Mühendis, ayrıntılı hidrolik hesabı göstermeden önce basınç düşüşünü basit bir benzetmeyle teknik açıklama olarak anlattı.”
A factual statement of what is wrong, where and when it occurs, and how it deviates from the required behaviour. It separates observed symptoms from assumed causes.
“İyi bir problem tanımı, motorun tam yükte on iki dakika sonra devre dışı kaldığını kaydeder; yalnızca motorun güvenilmez olduğunu değil.”
A standard-format page on which an engineer sets out a design computation step by step, showing inputs, formulas, references and results. It carries the preparer's and checker's initials for traceability.
“Her hesap föyü giriş verilerini, kullanılan formülü, sonucu ve kontrol mühendisinin imzasını göstermelidir.”
A controlled quality document raised when work, material or documentation fails to meet the specified requirement. It records the deviation, its disposition and the authority who accepted or rejected it.
“Denetçi, ilgili standardın kabul sınırını aşan kaynak gözenekliliği tespit ettikten sonra bir uygunsuzluk raporu düzenledi.”
A detailed fabrication or installation drawing prepared by a contractor, supplier or fabricator from the engineer's design documents. It must be reviewed and approved before manufacture begins.
“Çelik imalatçısı, mühendis imalat resmini onaylandı veya not edildiği şekilde onaylandı olarak geri göndermeden hiçbir malzemeyi kesemez.”
A formal list of minor defects and unfinished items identified at pre-handover inspection that the contractor must complete before final acceptance. Each entry is tracked until it is signed off.
“Devreye alma gezisi, çoğu eksik etiket, hasarlı yalıtım ve test edilmemiş alarm noktalarından oluşan kırk maddelik bir eksik işler listesi ortaya çıkardı.”
An authorised instruction that modifies a released design, drawing or specification, stating what changes, why, and which documents and parts are affected. Nothing may be altered in production until it is issued.
“Üretim, mühendislik değişiklik emri yeni toleransı teyit edip etkilenen tüm çizimleri listeleyene kadar partiyi bekletti.”
The first page of a controlled document carrying the title, document number, revision, issue status, date and the names of the preparer, checker and approver. It identifies the document without opening it.
“Sunum, kapak sayfasında revizyon numarası bulunmadığı ve üç imza kutusunun hiçbiri doldurulmadığı için iade edildi.”
An ordered list at the front of a document giving each numbered section heading with its page number. It shows the structure of the report and lets readers reach a topic directly.
“Yeni eki ekledikten sonra içindekiler bölümünü yeniden oluştur; aksi hâlde basılı rapordaki sayfa numaraları yanlış olur.”
The single controlled index that lists every document produced for a project with its number, title, discipline, current revision and status. It is the authoritative record of what exists and how current it is.
“Denetimden önce ekip, hiçbir revizyonun eksik olmadığını kanıtlamak için yayımlanan her teslimatı ana doküman listesiyle karşılaştırdı.”
A controlled list of all drawings on a project showing drawing number, title, discipline, sheet size, current revision and issue status. It is used to check completeness of a drawing set.
“Çizim listesi, beton dökümüne iki hafta kala dört temel paftasının hâlâ ön aşama durumunda olduğunu gösterdi.”
A short code attached to an issued document showing the purpose and maturity of that issue, such as for review, for approval or for construction. It tells the receiver what use is permitted.
“Şantiye o yerleşim planına göre imalat yapmamalıdır; çünkü doküman durum kodu bu yayını hâlâ yalnızca bilgi için olarak işaretlemektedir.”
A cloud-shaped outline drawn around a modified area of a drawing to show what has changed in the current revision. It directs the reviewer straight to the altered detail.
“Bu yayında yalnızca revizyon bulutu içindeki alanlar değişti; bu nedenle kontrolör tüm pafta yerine o detayları inceledi.”
An issue status meaning the document is circulated so that others can comment on it. It is not approved and may not be used for procurement or construction.
“Şartname iki haftalık görüş süresiyle görüşe sunuldu; süre sonunda tüm yanıtlar tek bir listede birleştirilecek.”
Handwritten or electronic annotations added in a contrasting colour to show required corrections or as-executed changes on a drawing. The markup is later incorporated into a formal revision.
“Şantiye, geçen ay montaj sırasında yeri değiştirilen her vanayı gösteren kırmızı kalem işaretlemeleriyle dolu yerleşim planını geri gönderdi.”
Engineering English kütüphanesinde kullanım sıklığına göre ilk 10 Teknik İletişim terimi: Technical Report, Technical Documentation, User Manual, Technical Email, Technical Terminology, Design Report, Basis Of Design, As-Built Drawing, Request For Information, Title Block. Bu sayfa 300 terimlik setin en sık kullanılan 60 terimini listeler.
Sıklık sırasıyla ilerle: önce bu sayfadaki temel terimleri, her birini örnek cümlesiyle ve IPA telaffuzuyla birlikte öğren. Engineering English uygulaması 300 Teknik İletişim teriminin tamamını bilgi kartları, sesli telaffuz, 21 dilde çeviri ve yapay zekâ pratiğiyle öğretir.
Her terimin yanında IPA transkripsiyonu var — örneğin Technical Report /ˈtɛknɪkl̩ rɪˈpɔːt/, Technical Documentation /ˈtɛknɪkl̩ ˌdɒkjʊmɛnˈteɪʃn̩/. Uygulama ayrıca her terimi seslendirir ve konuşma tanımayla telaffuzunu kontrol eder.
Tüm terimler; örnek cümleler, sesli telaffuz, 21 dilde çeviri, bilgi kartları ve yapay zekâ pratiğiyle.
Engineering English'i indir
Engineering English